Hvis jeg var en rig mand

”Hvis jeg var en rig mand.” Den korte linje og melodien fra sangen af samme navn fra musicalen ”Spillemand på tagryg” kan rigtig mange stadig nynne med på.

Hvem drømmer ikke om at være rig, kunne købe vin til flere hundrede tusind pr flaske, nyt tøj for flere millioner og håndsyede sko til det dobbelt. Bare en enkelt gang eller to? I Vietnam er det helt almindeligt, i den lokale valuta vel at mærke, så afsted til Vietnam og lev drømmen ud.

Det er fristende at nynne melodien første gang, man hæver penge i en hæveautomat i Vietnam, eller veksler anden valuta til den lokale møntfod kaldet Dong, sedlernes pålydende er stor, meget stor.

Hæveautomater, veksle-kontorer, guldsmedebutikker, banker, hotelreceptioner er, i bare lidt større byer, alle leverandører af de lokale farverige sedler. I løbet af mindre end et minut er man blevet millionær og forlader veksling eller hævning med formuen blafrende i blot 4-5 sedler!

Dong hedder de, fra dong tien, som kan oversættes til penge. Stammer fra det kinesiske tong qian og refererer til kinesiske bronzemønter, fra tiden hvor Vietnam var under kinesisk herredømme.

På samme måde som dongens værdi har ændret sig i tidens løb, har pengesedlerne også gjort det, både udseende og materiale.

Frem til 1945 var bankaktiviteter og banksystemer grundlagt, beskyttet og drevet af det franske kolonistyre i banken Banque de L`Ìndochine fra 1875 og fungerede både som bank for Fransk Indokina med landene Vietnam, Laos og Cambodia og som almindelig bank for kommercielle aktiviteter. Hovedkvarteret for den franske bank var i den nuværende imponerende art-deco bygning, som nu er hovedkvarter for State Bank of Vietnam i hovedstaden Hanoi.

Dong kommer, som så meget andet, først til Nordvietnam, siden til Sydvietnam og følger dermed den røde tråd i landets etablering og udvikling. Bliver anvendt i Nordvietnam fra 1946, hvor Viet Minh introducerede deres egen møntenhed, som afløser for de franske piastre de commerce også kaldet ”bac”. Revalueringer af dongen følger i 1951 og 1958.

De første sedler, fjernt fra nutidens standardiserede, fra 1946 blev populært, måske også med en stænk af humor, kaldet for ”Uncle Ho Cash”, fordi Ho Chi Minh var afbildet på den ene side sammen med landets navn Democratic Republic of Vietnam og på den anden symbolet på landbrug, industri og militær, med al tekst på vietnamesisk. Sedlerne får nyt udseende og bliver revalueret da National Bank of Vietnam grundlægges i 1951 og erstatter sedlerne udstedt af Ministry of Finance i 1947.

Sideløbende med de nordvietnamesiske pengesedler og dong, anvender det sydvietnamesiske styre i perioden 1954 og frem til landets samling i 1975 sine egne dong og pengesedler. Efter samlingen i 1975 forenes de to typer i en fælles dong 3-5-1978 under navnet Bank of Vietnam Money, af mange omtalt som ”Reunification Dong” som, med mindre tilpasninger, anvendes til 1985.

I 2003 trykkes de første nye dongsedler i materialet polymer, et holdbart og vandafvisende materiale som også problemfrit kan håndteres i pengeautomater.

1000 – 2000 – 5000: Bomuld

500.000 – 200.000 – 100.000 – 50.000 – 10.000: Polymer

200 og 500 trykkes ikke længere, men er i cirkulation og stadig accepterede.

De aktuelle pengesedler, udstedt af State Bank of Vietnam i perioden 2003-2006, er ud over at være betalingsmiddel også små historiefortællere.

Fælles for alle nuværende pengesedler er, at Ho Chi Minhs portræt og Socialist Republic of Vietnam på vietnamesisk er på den ene side og så State Bank of Vietnam på vietnamesisk og billede af enten et historisk sted, en naturscene eller vigtig industri portrætteret på den anden.

500.000 dong: Blå/lyseblå farve og Ho Chi Minhs hus i Nam Dan, Nghe An.

200.000 dong: Rødbrun farve og landskab i Ha Long Bugten.

100.000 dong: Grøn farve og Litteraturtemplet i Hanoi.

50.000 dong: Rød/lilla/brun farve og to pavillioner i Kongebyen i Hue.

20.000 dong: Blå/mørkeblå farve og Japanske Overdækkede Bro i Hoi An.

10.000 dong: Brun på grøn baggrund og olie-gas boreplatforme i Sydkinesiske Hav.

5.000 dong: Mørkeblå farve og vandkraftanlægget i Tri An, Dong Nai.

2.000 dong: Hvid baggrund med flere farver og Nam Dinh tekstilfabrik.

1.000 dong: Hvid baggrund med flere farver og træfældning i Tay Nguyen.

500 dong: Lotusrød på hvid baggrund og havnen i Hai Phong.

200 dong: Rødbrun på hvid baggrund og ris-arbejdere.

100 dong: Hvid med brune nuancer og tårnet i pagoden Pho Minh, Nam Dinh.

Der er ikke fremstillet mønter i Vietnam siden 2011 og de ses ikke længere i cirkulation.

State Bank of Vietnam SBV blev grundlagt 1951 under navnet Vietnam National Bank og skifter til det nuværende 10 år senere i 1961. En af bankens opgaver er at trykke nye pengesedler.

For en ikke vietnameser kan det umiddelbart være uhensigtsmæssigt med de store beløb og mange nuller. Med et par simple omregningsmetoder og lidt øvelse ved flittigt brug:-), er det helt ukompliceret og så er brugen af lokal valuta en del af oplevelsen ved at rejse ud i verden også i Vietnam.

Den lokale valuta er ikke alene en god og sjov lærerig rejseoplevelse, men også den valuta der giver den bedste økonomiske gevinst og gode priser, alle kender den, alle forstår den, kan bruges overalt, lige fra gadehandleren til de internationale modebutikker.

Man skal være opmærksom på, at flere af dongsedlerne kan ligne hinanden, eksempelvis de blå 20.000 og 500.000 dong, den sidste er lidt større end den første. Desuden kan sedlernes materiale få især nye sedler til at hænge sammen, det er altså surt at give både for store og for mange sedler for et lille køb.

50K, 100K, 200K…et K efter et tal er en simpel måde at undgå at skrive en pokkers masse nuller. Det betyder simpelthen bare 1000, - altså 50K er 50.000.

Udtrykket ”Cash is King.” kendes også i Vietnam. Så rigeligt endda på trods af at landets økonomi er i en rivende udvikling, ja faktisk en af verdens hurtigst voksende og brugen af ny og moderne teknologi i mindst samme hvirvelvinds tempo.

Regeringen forsøger ihærdigt af få befolkningen ind i brugen af digitale betalingsmuligheder og ikke mindst få afskaffet brugen af amerikanske dollar i landet til fordel for den lokale dong. På samme måde forsøger den i den grad af få befolkningen til at bruge betalingskort, bankoverførsler, mobilepay, nethandel og hvad der ellers er en selvfølge i den vestlige verden. I stedet for de svimlende mængder af sedler i lommen og under sengen eller i pengeskabe sammen med lige så svimlende mængder af guld, som er dybt integreret i den vietnamesiske kultur.

Øvelsen skal minimere udgifter til tryk af sedler, minimere vask af sorte penge, minimere korruption og i det hele taget gøre økonomien mere transparent. Sidst men ikke mindst gøre Vietnam i stand til at operere uhindret i den globale økonomi.

Men nej. Papirpenge og guldbarrer i hånden ved man hvad er, synes svaret at være for de fleste. De husker sikkert også, eller har hørt om inflationen, der tidligere hærgede som de årlige ødelæggende tyfoner.

Som besøgende i landet bør man håndtere begge dele. Medbringe to forskellige internationale betalingskort og sikre at man har kontanter i lommen, gerne et bundt hvor alle seddeltyper er repræsenteret.

Så bliver man både ”konge og millionær”, ikke for en dag, men på hele rejsen rundt i smukke Vietnam.